Osean Fed.
Osea Air Defense Force
Captain of the 108th Tactical Fighter Squadron's Sand Island detachment. Though tactless, he has a deep sense of caring for his comrades. “The Eternal Captain.” "This is Heartbreak One of Wardog Squadron, we are approaching the target."
Osea Air Defense Force
A female pilot assigned to the 108th Tactical Fighter Squadron's Sand Island detachment. She has a strong sense of responsibility and always behaves cool and collected. A prodigious dogfighter. "Break right, bandit on the Captain's tail; I'm on it."
Osea Air Defense Force
A pilot assigned to the 108th Tactical Fighter Squadron's Sand Island detachment. While considered a motormouth, his intentions are warm-hearted. The mood maker [1] of the formation. Nicknamed “Chopper.” "What are we gonna do, Bubi? [2] I'll follow you."
Osea Air Defense Force
An Airman First Class assigned to the 108th Tactical Fighter Squadron's Sand Island detachment. While he usually keeps a low profile, Grimm displays bravery during crucial moments. His hobby is tinkering with machines. "I'm alright. I'll just try to follow the training manual."
Osea Air Defense Force・Aircraft maintainer assigned to the 703rd Maintenance Squadron.
Has a good understanding of the pilots of Sand Island. Endearingly referred to as “Pops.” "Yep, it's a great feeling to know that you can count on each other."
Lieutenant Colonel assigned to the Osea Air Defense Force's 596th Unit. Sand Island's base commander.
A vain, ostentatious commanding officer who sucks up to his superiors. Unpopular with the base staff. "Ehhh... you people are like the plague, you know that? The moment you return to Sand Island, this happens!"
Osea Air Defense Force・Captain assigned to the 596th Unit. Sand Island's adjutant base commander.
Maintains a cool outside appearance but is good to everyone. A lonely elite. "He's in a bad mood today. If he catches you, he'll have your head."
A photographer covering Sand Island.
Once a photographer for a newspaper publisher in the countryside, he now works as a freelancer. Through his viewfinder, he casts a deep gaze on the war. "You people are the pillar of morale for the entire Osean army now."
Chopper's dog. A male labrador retriever.
He is adored by the staff of Sand Island base. "Woof woof, woof!"
Osea Maritime Defense Force・Captain of the 3rd Fleet aircraft carrier Kestrel.
The veteran commander of the Kestrel. With the complete trust of his crew, Anderson is very modest and holds his cards close to his chest. [3] "Commence battle! We are not alone!"
Osea Maritime Defense Force・Carrier Air Wing 7・Flight lead [4] of Strike Fighter Squadron 206. [5]
A pilot onboard the aircraft carrier Kestrel. With strict self discipline, he fights to protect the ones he loves. He’s always looking to better himself. "This is the sky that will determine our fate!"
Translation Notes[1] A mood maker (ムードメーカー) is a Japanese term for somebody who attempts to raise the spirits of a group.
[2] Replaced with "Kid" in the final English dub, a reference to real world ace Erich Hartmann's nickname. [3] 雌伏の人 is someone who hides their true abilities. [4] 分隊長 is literally a "squad leader," but not a "squadron leader." Squad in this sense refers to a small tactical unit within a larger unit, in military aviation most closely resembling a flight. [5] While VFA-206 is described with the same kanji as the 108th TFS (戦術戦闘飛行隊), its proper designation is given in wallpapers, model kits, and Aces at War. The proper term for a naval VFA is 戦闘攻撃飛行隊. Original Textオーシア国防空軍
第108戦術戦闘飛行隊サンド島分遣隊の隊長。 不器用だが、仲間を思いやる気持ちは誰よりも深い。万年大尉。 オーシア国防空軍 第108戦術戦闘飛行隊所属サンド島分遣隊の女性パイロット。 責任感が強く、常に冷静沈着な行動をとる。空戦の天才。 オーシア国防空軍 第108戦術戦闘飛行隊所属サンド島分遣隊のパイロット。 口数は多いが情には厚い、編隊のムードメーカー。通称「チョッパー」。 オーシア国防空軍 第108戦術戦闘飛行隊所属サンド島分遣隊一等空士。 普段は目立たない存在だが、本番度胸はある。機械いじりが趣味。 オーシア国防空軍・第703整備中隊の航空機整備員。 サンド島のパイロット達の良き理解者。 「おやじさん」と呼び慕われている。 オーシア国防空軍第596部隊所属の中佐。サンド島基地司令。 階級に弱く見栄っ張りの司令官。基地隊員からの人望は低い。 オーシア国防空軍・第596部隊所属の大尉。 サンド島基地副指令。 クールな外見を持つが、人当たりは良い。孤独なエリート。 サンド島を取材するカメラマン。 地方新聞社カメラマンを経た後、フリーに転向。 ファインダー越しに、この戦争を深い眼差しで見つめる。 チョッパーの愛犬。犬種はラブラドールレトリバー（雄）。 サンド島基地の隊員達に可愛がられている。 オーシア国防海軍・第3艦隊の空母ケストレルの艦長。 老練な采配でケストレルを指揮。 乗組員が絶対的信頼を寄せる、雌伏の人。 オーシア国防海軍・第7空母航空団・第206戦術戦闘飛行隊の分隊長。 空母ケストレルの艦載機パイロット。 自らを厳しく律し、愛する者を守る為に戦う。熱き求道者。 |
